Under the aforesaid circumstances, compensation for loss or damage, if any, may still be claimed against such defaulting subscribers. 前项情形,如有损害,仍得向认股人请求赔偿。
Compensation shall be payable in accordance with national laws and regulations for any loss or damage suffered as a result of the wrongful exercise of the inspectors'powers. 对于因检查员错误地行使权利而遭受的任何损失或破坏,应根据国家法律和条例予以赔偿。
In calculating the amount of compensation for the loss of or damage to the passenger's vehicle or the luggage other than the vehicle, deduction shall be made of the agreed deductibles the carrier is entitled to. 在计算每一车辆或者每名旅客的车辆以外的其他行李的损失赔偿数额时,应当扣除约定的承运人免赔额。
Compensation for loss or damage to personal effects attributable to services; 个人用品因公遗失或损坏的赔偿;